Okuyucular manga çeviri gruplarını sevmiyor mu?

3. Yılım Hayırlı Olsun

Sevgili okuyucular nihayet yaoi blogum 3. yılını doldurdu. Buna binaen bir yazı yazayım dedim ama biraz sitem dolu bir yazı olacak sanırım. Başlıktan da anlayacağınız gibi bu okuyucular aslında çeviri gruplarını sevmiyor mu diye bir irdeleme yapacağım bu gün. Aslında olay gayet açık ve net. Şimdi içinizden nereden çıkardı bu kız bunu diyebilir ama ciddi bir şekilde soruyorum niye sevilmediklerini. Zira biraz bile anlayış göremiyorum. Sürekli bir bölüm neredeciler var. Örnek verecek olursam  daha 56. bölüm rawa gelmemiş olan A guy like you'da ki bu arada İngilizce bölüm 53 falan gelmiş 56. bölümün hesabı soruluyor. Bu ne perhiz bu ne lahana turşusu derim ben bu olaya. Raw çıktıysa iyi güzel git oku elinden bölümün sayfasını mı alıyoruz. Bu hesap sorma olayı cidden can sıkıcı olmaya başladı diyebilirim. Artık İngilizce yetmiyor bir de rawın hesabı sorulmaya başlandı diyebiliriz.

Arkadaşlar bizim gözümüzü kör sanıyor sanırım. Biz hiç manga takip etmiyormuşuz gibi davrananlar

var içimizde yapmayın etmeyin yani. Bizde görüyoruz bölüm gelmiş. Ee şimdi bölüm geldiyse hemen bak işte şu bölüm geldi niye yapmıyorsunuz tarzı yorumlar hoş değil açıkçası. Bölüm gelince saniyesinde yapılması gerektiği kafasına nasıl girdi bu okuyucular anlamış değilim. Ha geldi okey saniyeler içinde Türkçesi de gelsin olayı nedir yani. Ya da bak üstünden 2 hafta geçti öldük beklemekten demek ne demek. Bu olay cidden trajikomik bir hal almaya başladı desek yeridir. Lütfen rica ediyorum yorumlarınızda bölüm hesabı sormayın. Yada soracaksanız doğru kelimelerle sorarsanız zaten cevap verilir.

doğru şekilde bölüm sorulması

Örnekte de görüldüğü üzerine doğru şekilde sordunuz da cevap almadınız mı yani. Öncelikle şu bölüm şu tarihte geldi neredesiniz uyuyor musunuz yok yapamazsanız başkası yapsın tarzı çirkin yorumlar ise en çileden çıkartıcı olanlar. Bakın ben uzun süre bölüm gelmeyince nedenini yazarım. Halbuki yazmama bile gerek yok. Zaten bölüm gelse göreceksiniz ama araya uzun bir zaman girmişse okuyucu merak etmesin diye sorumluluğumu bilerek durumu belirtirim. Örneğin Konya mo Nemurenai o sırada yalan olmasın 6 ay falan gelmedi. Ama durum bizden kaynaklı değildi belirttim hemen. O 6 aylık sürede hiç bir şey yapmadığımızı da düşünmeyin. Neredeyse her mailde adminimiz Shinkaron'a bu seriyi sorup bıktırdık. Onunda yapacağı bir şeydi yoktu halbuki. Çeviri diğer gruptan gelmedi.

Bunla ilgili dediğim gibi zaten olay da farklı bir şey varsa açıklama yapılır. Ama onun dışında tarih vererek bak işte şu kadar vakit geçti yeni bölüm nerede diye sormanız hem bizim sinirimizi bozuyor hemde moralimizi. Bu işi hakkıyla yapanlar zaten sorumluluklarının bilincinde insanlar. Gayette manga okuyan ve aldığı serileri takip eden kişiler. Aradan uzun bir zaman geçmişse zaten açıklama yapmayı bilen insanlar diyeceğim. Kısacası yapmayın böyle şeyler.

İşin bir de çemkirme boyutu var. Genellikle böyle sorulunca gruplar biraz sert yanı veriyor. İşte o zaman kavgaya başlıyorsunuz. Ben giderim İngilizce okurum diye tehdit etmeniz benim açımdan üzücü cidden. Çünkü kendinizi küçük düşürmüş olursunuz. Öyle cevap vermemeniz sizin açınızdan daha iyi. Bir grup bir mangayı zaten uzun süre bekletmez. Ki bekletmeye de aslında hakkı var. Belirli koşullar oluşmayınca bekletmiştir. Keyfi bir durum yüzünden kimse mangayı bekletmez öncelikle. Yaa zamanı yoktur yaa yorgundur. Yani kesin bir işi vardır. Mesela geçenler de ben tam edit yapacakken acil servislik oldum. Kimsenin bu durumdan haberi var mı yok. Ama işinize gelince yeni bölüm nerede diye hesap soruyorsunuz. Eee ölüyorduk orada ondan kimsenin bir bilgisi yok ama. Siz sanırım grupları işsiz güçsüz bak yan gelip yatıyorlar şeklinde hayal falan ediyorsunuz. Maalesef olay öyle değil canlarım. Hayat size olduğu kadar bize de zor yani.:(

Bu yukarıda ki yorum Okane ga Nai adlı mangada karşıma çıktı. Beni takip edenler neredeyse bir çok yazımda bu manganın üstüne ne kadar çok düştüğümü bilirler. Hatta biz de çevrilmeye başlamadan bile bir çok yazısını yazmıştırım. Sizler seviyorsunuz diye biz bir mangayı çevirmiyoruz öncelikle bunda bir anlaşalım. Kimse sevmediği bir seriyi siz seviyorsunuz diye yapmaz yani. Yapan kişide o seriyi sever yapar paylaşır ve serinin severleri de okur. Ortak bir noktada buluşulur yani. Şimdi gelelim bu yoruma. Vatandaşım sen sevmiyorsun diye hiç kimse mi sevmesin bu manga çöpe falan mı atılsın öggk nedir yani. Sen sevmiyorsun diye mangaka çizmekten mi vazgeçsin ben editlemekten mi vazgeçeyim. Aslında bu yoruma cidden çok sinirlendim o vakit ama ağır şeyler yazmak istemedim çünkü gerek yok. Ne dersem deyim onun bu mantığını geri çeviremem çünkü.

Okane de çok olaylı bir seri zaten. Bütün yorumlarını okuduğumda hep bir şikayet hep bir karalama var. Dediğim gibi madem sevmiyorsunuz okumadan geçersiniz yani. Kötü yorum yaparken ki amacınız nedir anlamış değilim.

Bir de işin içinde spoiliciler var ama bu konuya zaten hiç girmeyeceğim. Yasak olan şey tatlı gelir misali bol bol gelecek bölüm hakkında yazıp bir de link veriyorsunuz. Zaten isteyen yeni bölümüne rahatça ulaşır siz insani yardım vakfı mısınız? Siz o linki ve spoileri vermediğiniz takdirde ölecek insanlar falanda yok. Nedir yani bu anlayışsızlık. İşin bir de credi okumama olayı var ki artık ona diyecek söz bulamıyorum. Onu geçtim hangi grup yapmış onu bilmeyenler var.

Öncelikle söyleyeyim Manga tr veya diğer online okuma siteleri bir çeviri grubu değildir. Niye sürekli oraya fansub niyetiyle yorum yapıyorsunuz. Bölümleri veren grupların sayfalarına neden gitme alışkanlığınız yok. Ya bir gidin sitelere bir görün belki o bölüm çok önce çıktı ama daha yüklenmedi. Mesela ben eğer 2 bölüm geldiyse sitemize ilk başta gelen ilk bölümü yükler diğerini bırakırım ve daha sonra yüklerim. Halbuki sitemize gitseler 2 bölüm birden okuyacaklar.

Kısacası grupların sitelerine kesinlikle gidin derim. Ben okumadığım türde ki mangaları yapan grupların bile güncel yazılarını okurum ve sitelerine bakarım. Neler oluyor diğer yerler de diye takip ederim. Bakın hiç bir mangasını da okumuşluğum yoktur o sitelerin ama yinede bakarım yani. Belki hoşuma gidecek bir manga denk gelir belli mi olur yani.

Neyse 3. yılım bana ve okuyucularıma hayırlı olsun öncelikle. Bu sitem dolu yazımı da aslında buna denk getirmek istemezdim ama oldu işte. Yukarıda ki gif hayatımın da izlediğim en güzel bl dizisi olan Sotus the series s 'e ait. Bu bölüm efsaneydi arkadaşlar. Zaten geçen yazımda da yer verdim Sotusa. Bana en güzel 3. yıl hediyesi gibi oldu yani.

Daha nice senelere yani. Gerçi umutsuz misali bu blogu 14 şubata nasıl denk getirmişim orasını hiç sormayın. Ya bu 3 senede hiç mi bir şey değişmez arkadaş. Bazen bir çılgınlık yapayım diyorum ama yok düşünme kısmında bile erinip vaz geçiyorum. Kısacası benden adam olmaz. Ne yapalım bende böyleyim işte. Hadi bir sonraki yazıya kadar kendinize iyi bakın.

Not: Daha işin gruplar kısmı var oraya değinmedim arkadaşlar. Nitekim kaliteli gruplar olsun yeni ve henüz iyi işler yapamayan kişiler olsun hepimizin emeği var. O yüzden yok kim daha iyi yok kim daha kötü olayına asla girmem.:)

Not2: Bu yazdıklarım kendini bilmez dengiz okuyucular için geçerli. Tabi ki de çok iyi halden anlayan düzgün yorum yapan okuyucularımız için değil. Onlar zaten kedilerini bilirler.^-^